ポルトガルと日本 行ったり来たり

ポルトガルに魅了され10年以上。独立してポルトガル製品のインポーターになるほど、ポルトガルが大好きです。

ポルトガルとオレンジジュース


KS_Sachiko on Instagram: “Natural orange juice is so good in Portugal. #sumodelaranjanatural #leçadapalmeira #porto #portugal🇵🇹 #lifestyle #海外生活#portugallifestyle…”

 

ポルトガルで飲みたいソフトドリンクと言えば...これ!!

 

オレンジを贅沢に5個くらい使って出来るフレッシュな100%オレンジジュースです😊🍹

 

私は1年中飲んでいますが,

これからの 季節は特に飲みたくなりますね。

 

100%オレンジジュースは Sumo de laranja natural と言います。

ポルトガルへ行かれる方はカフェやレストランで注文してみて下さいね。

 

 

 

ポルトガルの庭と言えば、レモン!


KS_Sachiko on Instagram: “レモンのある生活🍋🍋 ポルトガルのお家とレモンの木。良く見る景色です。 Uso o limão todos os dias em Portugal :) lemon from Portugal is very good. #portugal #jardim…”

 

ポルトガルのお庭でよく見かけるレモン。

毎日の食卓で本当に良く使います。

 

たくさん採れて使いきれないので、

ママのアイデアで最近はレモン汁を凍らせて氷にしてます。

 

ミネラルウォーターに入れるだけで爽やかなレモンウォーターに。

これからの季節に欠かせない飲み物になりそうです🍋🍹

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

ポルトガルタイルの展示会@Earth+Gallery に行ってきまた!

こんにちは、さちこです。

GW中に東京・木場のEarth+Galleryさんにてポルトガルイベントが開催されました。

こちらのイベントは日本ポルトガル協会の後援イベントでもあり、楽しみにしていたのですが、ワークショップやファドが開催された5月3日~5日はどうしても予定が合わず伺えませんでした・・・。

 

最終日の5月6は白須純さんのアズレージョポルトガルタイル)がまだ展示されているとのこと、ぎりぎりになっていしまいましたが伺いました。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190509133413j:plain

椿のタイルもありました!

 

白須先生ご本人がいらっしゃり嬉しい驚きでしたが、

色々とお話しを聞くことができ行けて良かったです ☺

 

白須先生の作品はポルトガルにも公共の場で飾られています。

リスボン郊外のパルメラ駅やヴィラ・ノヴァデガイア市庁舎前広場で見ることができます。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190509133554j:plain

ポルト(ガイア)のアズレージョも大作です!

以前、こちらのアズレージョについて、

ポルトガル語の説明文を翻訳させて頂いたことがあります。

せっかくですので紹介します。

 

1998年にポルトガルの芸術家バルトロメウ・シド・ドス・サントス氏が 、アルマーダ市プラガール駅の壁画制作を手掛けました。
サントス氏は、16世紀の冒険家であり著述家のフェルナン・メンデス・ピントに敬意を表し、「ポルトガル人の日本到達」についてアズレージョに描きました。その際、日本のアズレージョ作家である白須純氏が、サントス氏の壁画制作コラボレーター・アシスタントとして、当時の日本人とポルトガル人が初めて交わした言葉と共に日本の様子を描きました。この度、ラットンギャラリーは、再び白須氏をポルトガルに迎えアズレージョ壁画「椿の旅」を完成させました。この壁画の内容は、ヨーロッパの中でも古い場所であるヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのパッソ・デ・カンポ・デロへ、長崎から椿を持ち帰ったポルトガル人の帰国の旅を描いたものです。
ラットンギャラリー 2018

白須先生の公式サイトはこちら。

https://www.shirasstudio.com/

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

ポルトガルのDancake、日本で発見!

こんにちは、さちこです。

 

GWもそろそろ終わってしまいますね・・・あぁ寂しい。

 

日本でもポルトガルでも、買い物をするときは必要なものしか見ない私ですが、

GW中のスーパーや100円ショップはわりと空いていたのでいつもより時間をかけて店内をフラフラしてみました。

 

すると!

 

なんと100円ショップダイソー業務スーパーポルトガルのお菓子、ダンケーキ(Dancake)が売っているではないですか!なんという発見…勝手にテンションがあがりました。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190505143237j:plain

ポルトガルのダンケーキ社が製造販売しているクッキー

 

しかも、ポルトガルで買うのとほとんど変わらない価格です。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190505143353j:plain

ダイソーにストロベリー味がありました♪

f:id:sachikokiriyama1213:20190505143638j:plain

株式会社ドウシシャさんが輸入されているようです。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190505143507j:plain

こちらは業務スーパー

 

もちろん、中身も味もそのままポルトガルです☺

今までちょっとしたお土産としてポルトガルから買っていたのですが、

これからは日本で気軽に買えそうで嬉しいです。

 

ダンケーキ社はポルトガルの中部コインブラに本社があります。

創業約40年の会社で、ポルトガルのスーパーのお菓子コーナーには必ずと言っていいほどダンケーキ社のクッキーが売られています。

商品ラインナップに興味がある方はこちらを見て下さいね☟

http://dancake.pt/uploads/widgets/20170822090121599bf2e115c38.pdf

 

最近、ポルトガルと日本が近づいていることを感じています。

令和はもっともっと身近になったらいいな~

 

それでは皆さま良い週末を!

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

ポルトガル人はイワシ缶よりサバ缶がお好き?

こんにちは、さちこです。

 

夏に向けてポルトガルへ旅行される方も増える頃かと思います。

スーパーでも気軽に買えるお土産として缶詰がお勧めですが、

先日ポルトガル人の男性2人から「ポルトガルではイワシ缶よりサバ缶が人気があるのでは?」という話を聞きました。

 

ポルトガルと言えばイワシ缶!と思っていたので、

私にとっては結構新しい発見です 🙋

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190503174916j:plain

スーパーにはずらりと缶詰が並んでいます。

 

ポルトガル人の感覚だと、

いわしは新鮮なものを焼いて食べるのがベター!とのこと。

缶詰だとツナ缶が一番一般的だそうです。サラダやパスタには定番ですね。

サバは焼いて食べることがあまりないので、缶詰で食べるそうですよ。

 

ポルトガル人によっても意見が異なることがあるかと思いますが、

ちょっと新鮮だったのでここでシェアさせていただきます

 

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

5月18日ポルトガルワインイベント at 横浜 スペースのご紹介

こんにちは、さちこです。

 

GW真っ只中、横浜・関内は何となく空いています。

お昼からは日差しも出てようやく晴れました!

 

5月18日のポルトガルワインイベントは、横浜のお洒落なイベントスペースを借りて開催する予定です☺

 

関内駅から徒歩5分にあるスペース「泰生ポーチ」ですが、

平日は人気のコッペパン店がカフェスペースとして利用されています。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190502175120j:plain

イベント当日はこちらのカウンターで物販します♪

イベント当日は、11時~17時頃までこちらでポルトガルワインや缶詰、陶人形やアクセサリーなどを販売する予定です。

 

イワシの炭火焼きも入口付近で販売する予定です!

 

そしてワインセミナーを行うスペースはこちら。

 

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190502180139j:plain

アットホームな雰囲気のセミナースペース

ワインセミナーを開催するスペースはとてもアットホームな雰囲気で、講師との距離が近いので色々と話をしてもらえそうです。

 

ご参加者同士も交流できるような時間になればいいな~と思っています。

 

イベントスペースがもっとポルトガルっぽくなるように、今飾り付けを考えています。

 

ご興味のある方は、詳細をご確認の上、ご連絡ください!☟

 

***********

5月18日協会イベント『もっともっとポルトガルワインを知ろう!』セミナーを開催いたします!

今回のテーマはふたつ。

ひとつ目は、世界3大酒精強化ワインのひとつと称されるマデイラワイン。ご登壇いただく講師には、大塚からマデイラワインを発信しギネスにも認定されたカフェ+バーレアンドロのオーナーであり、マデイラワインの伝道師鈴木勝宏氏。

ふたつ目は、ポルトガル発祥の地ギマランイスを抱える地方、ミーニョのワイン。講師には、ポルトガルワインに精通した竹下修平ソムリエをお迎えします。

小さい国土ながら多種多様な土地、環境、気候が生み出すワインについて造詣を深めると、その多様性にあらためて驚くでしょう。ご来場をお待ちしています。当日はワイン・雑貨・アクセサリー販売もあります。

日時:2019年5月18日(土)
第1部 『マデイラワイン』  13:00-14:00
第2部 『ミーニョのワイン』 15:00-16:00 (完全入替え制)

セミナー定員25名。

場所:泰生ポーチ(神奈川県横浜市相生町2丁目52)
最寄り駅:みなとみらい線馬車道駅より徒歩5分、
JR関内駅より徒歩5分、市営地下鉄関内駅より徒歩5分

会費:1セミナーにつき、日ポ協会会員2,000円、一般3,000円(事前振込み)

お申込みは、下記の内容をご記入の上、メール mail@nippo-kyokai.org までお願いします。

お名前:
メールアドレス:
電話番号:
ご希望セミナー名:
日本ポルトガル協会会員:はい・いいえ
お連れ様がいる場合は、ご参加者合計人数をお知らせください。

セミナーご参加の方は必ずメールにて事前お申し込みをお願い致します。追って事務局よりお返事させて頂きます。

セミナー以外にもポルトガルワインや雑貨の販売がございます。物品販売は11:00~17:00まで開催しておりますので気軽にお立ち寄り下さい。セミナー以外は入場無料となっております。

皆さまのお越しをお待ちしております!

 

Facebookイベントページはこちら

 

スペースの場所はこちら。

www.google.com

 

*********

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

5月18日ポルトガルワインイベント at 横浜 イワシ焼きます!

こんにちは、さちこです。

今日から「令和」が始まりましたね!

やはり日本人にとって年号は特別なもの。気持ちが引き締まる思いです。

令和もポルトガルと日本の間を行き来しながら、色々な経験をしていきたいです。

 

さて、先日の記事でお知らせした5月18日のポルトガルワインのイベント、

いわしの炭火焼きを出せることになりましたよ!


今回のイベントはアットホームな感じです。ゆっくりポルトガルワインを楽しんでもらえたらいいな、と思います。講師には素晴らしいお2人が来てくださいますので、楽しくなること間違いない♪


横浜で皆さまのお越しをお待ちしております。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190501182311j:plain

ポルトガルで食べたイワシの炭火焼き

 

***********

5月18日協会イベント『もっともっとポルトガルワインを知ろう!』セミナーを開催いたします!

今回のテーマはふたつ。

ひとつ目は、世界3大酒精強化ワインのひとつと称されるマデイラワイン。ご登壇いただく講師には、大塚からマデイラワインを発信しギネスにも認定されたカフェ+バーレアンドロのオーナーであり、マデイラワインの伝道師鈴木勝宏氏。

ふたつ目は、ポルトガル発祥の地ギマランイスを抱える地方、ミーニョのワイン。講師には、ポルトガルワインに精通した竹下修平ソムリエをお迎えします。

小さい国土ながら多種多様な土地、環境、気候が生み出すワインについて造詣を深めると、その多様性にあらためて驚くでしょう。ご来場をお待ちしています。当日はワイン・雑貨・アクセサリー販売もあります。

日時:2019年5月18日(土)
第1部 『マデイラワイン』  13:00-14:00
第2部 『ミーニョのワイン』 15:00-16:00 (完全入替え制)

セミナー定員25名。

場所:泰生ポーチ(神奈川県横浜市相生町2丁目52)
最寄り駅:みなとみらい線馬車道駅より徒歩5分、
JR関内駅より徒歩5分、市営地下鉄関内駅より徒歩5分

会費:1セミナーにつき、日ポ協会会員2,000円、一般3,000円(事前振込み)

お申込みは、下記の内容をご記入の上、メール mail@nippo-kyokai.org までお願いします。

お名前:
メールアドレス:
電話番号:
ご希望セミナー名:
日本ポルトガル協会会員:はい・いいえ
お連れ様がいる場合は、ご参加者合計人数をお知らせください。

セミナーご参加の方は必ずメールにて事前お申し込みをお願い致します。追って事務局よりお返事させて頂きます。

セミナー以外にもポルトガルワインや雑貨の販売がございます。物品販売は11:00~17:00まで開催しておりますので気軽にお立ち寄り下さい。セミナー以外は入場無料となっております。

皆さまのお越しをお待ちしております!

 

Facebookイベントページはこちら

 

*********

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

繊細でどこかトロピカルなマデイラ刺繍

こんにちは、さちこです。

 

大西洋に浮かぶ、マデイラ島

数年前に初めて訪れてから、すっかりその魅力にはまってしましました。

 

これまで食やマデイラワインについてご紹介してきましたが、

今回のメルカード・ポルトガルさんのコラムではマデイラ刺繍について綴ってみました。

 

18世紀頃から作られているそうですが、

イギリスや他のヨーロッパ諸国にある刺繍と少し雰囲気の異なるデザインが魅力です。

ポルトガルでは赤ちゃんの洗礼式など特別な時に選ばれるそうです。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190430153746j:plain

デザインが繊細で素敵です

詳しくはコラムをご覧ください。

www.m-portugal.jp

 

 

 

 

ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

おすすめの町、ポンテ・デ・リマ

こんにちは、さちこです。

いつも寄稿させて頂いているメルカード・ポルトガルさんのコラムですが、 先日、美しい町ポンテ・デ・リマについて書かせて頂きました。

 

私にとってポルトガルを好きになるきっかけとなった場所です。

歴史的にも興味深く何度訪れても癒されます。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190423120513j:plain

ポンテデリマのローマ橋

 

詳しくはコラムにて ☺

www.m-portugal.jp

 
ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村

アルコバッサの可愛いお店

こんにちは、さちこです。

 

先日、アルコバッサを訪れたのですが、その時にポルトガルの可愛い小物を扱うお店に出会いました。

 

「Água Lusa」という名前で小さな店内にアルコバッサの生地を使った小物や、ポルトガルのかごバッグなど、特にポルトガル中部の製品を中心に取り扱っています。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190414180533j:plain

ずらりと並ぶかごバッグやコルク製品

自然や動物のモチーフが多い、素朴で明るい雰囲気のアルコバッサの生地。

ここのお店にはこのアルコバッサの生地で作られたポーチが、たくさんありました💚

ふらっと入ったのですが、可愛い商品が多く思わず長居してしまいました。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190414182212j:plain

アルコバッサの生地で作られたポーチ

お土産がきっと見つかるお店です。

アルコバッサに立ち寄られる際は是非訪ねてみて下さいね。

 

f:id:sachikokiriyama1213:20190414182517j:plain

ショーケースも可愛く飾られていました!

 

 

ショップ名:Água Lusa
住所:Praça D. Afonso Henriques, nº10, 2460-030 Alcobaça, Portugal

 

 

 
ポルトガルジュエリー・アクセサリーは、フィリグラーナ・コン・アモール
 
にほんブログ村に参加してます。
役に立ったらポチと1票お願いします。/span>
 

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村